八彩林亚珍粤语
萧芳芳 许冠英 李琳琳 陈星 胡枫 罗文 胡大为 曹查理 简而清 李名炀
巴黎夏日
布兰迪尼·马德克 英迪亚·海尔 阿卡帝·拉德夫 马蒂亚斯·雅克金 卢·德卢兹 贝里尔·加斯塔尔德洛 皮埃尔·塞瓦尔 洛蕾特·尼森 奥拉利亚·佩蒂特 艾哈迈德·法塔特 安托万·古尔利耶 弗洛尔·巴布雷德 埃斯特尔·梅耶尔 约书亚·恩多富苏 纳比尔·德里西 特里斯坦·泽尔比布 埃利奥·普 露易丝·里比耶 阿敏·拉吉里 埃迪斯·巴尔迪
八喜临门粤语
吴耀汉 冯宝宝 吕方 罗美薇 楼南光 陈百强 李丽珍 关佩琳
跛豪粤语
吕良伟 郑则仕 叶童 叶子楣 李子雄 吴启华 黄光亮 徐锦江 曾江 罗烈 吴孟达 刘洵 刘江 江欣燕 陈荣宗 钟发 韩坤 陈治良 吴廷烨 吴丽珠 钱似莺 黄智强 古慧珍 骆达华 林迪安 雷达 卫青 林华勋 李英杰 黄树棠 黄金棠 麦鹤顿 谭伟民 梁心 黄仲渠 吴国佳 何永祥 曾醒光 蔡宪章 陈汉文
不再欺骗
吉约姆·德·东克戴克 维克多·贝尔蒙多 吉莱纳·隆代 杰瑞米·吉莱 朱利安·德·圣·让 Pierre-Alain Chapuis 西瑞尔·库顿 Marilou Gallais 劳伦斯·皮埃尔 Dominique Courait Julien Pépin Lehalleur Guillaume Le Dorner Sophie Fougère 大卫·奥利弗·费舍尔 Jean-François Toulouse Laurence Macaire Davide Grody Victoria Boivin Amy
保持通话粤语
古天乐 徐熙媛 张家辉 刘烨 樊少皇 龚蓓苾 张兆辉 陈诗慧 贝安琪 王祖蓝 陈家乐 洪卓立 谭竣浩
宝贝计划粤语
成龙 古天乐 蔡志强 许冠文 蔡卓妍 高圆圆 陈宝国 元彪 余安安 吴彦祖 谢霆锋
便衣警察2025
汤姆·布莱斯 拉塞尔·托维 玛丽亚·迪齐亚 克里斯蒂安·库克 加布·法齐奥 艾米·福赛思 约翰·贝德福德·劳埃德 Darius Fraser Alessandra Ford Balazs Sam Asa Brownstein
巴尔的摩众生相
奥莉维亚·卢卡尔迪 莉斯·拉森 Michael Strassner
比基尼修女
未录入
标错参粤语
洪金宝 钟镇涛 王祖贤 梁珊 曹查理 陈友
碧海蓝天
让-马克·巴尔 让·雷诺 罗姗娜·阿奎特 保罗·希纳尔 赛尔乔·卡斯特利托 让·布伊兹 马克·迪莱特 格里芬·邓恩 安德烈亚斯·武齐纳斯 瓦伦提娜·瓦格斯 金伯莉·贝克 Patrick Fontana 杰弗里·凯里 皮尔·塞姆勒 弗兰科·第欧根尼 保罗·赫尔曼 吕克·贝松 克里斯蒂安·加奇奥
八星抱喜粤语
黄百鸣 古天乐 甄子丹 陈慧琳 吴君如 杜汶泽 Chapman To 熊黛林 杨幂 吴千语 章立衡 龚琳娜
巴黎艳遇粤语
陈思佳 韦弘 吕奇
八月鬱金香粤语
刘青云 周慧敏 李国麟 黄志明 黄泽民 田青 黄伟辉 钟荣 谭家强 朱家杰
BEYOND日记之莫欺少年穷粤语
黄家驹 黄家强 黄贯中 叶世荣 王菲 陈志成 张肇麟 周志辉 邹世孝 方平 侯焕玲 高志森 谷德昭 万绮雯 吴廷烨 宋本中 唐宁 黄百鸣
蝙蝠传奇粤语
狄龙 凌云 刘永 尔冬升 井莉
不要错过你
林奕岚 詹怀云 刘韦辰 纳豆 阳靓 段钧豪 方志友 陈华
不亲密朋友[预告片]
安东尼·布伊塞雷 平西朋·艾格朋皮西 泰蒂娅·吉拉庞恩斯普 塔纳空·提扬诺特 英卡纳·达荣萨功 纳蒂彩·查塔拉瓦丽蕾卡 吉拉帕特·斯瓦克西特 帕娜查诺克·瓦塔纳朗空 帕萨塞斯·空查容恩 布·米帕迪 蒂帕功·柴普拉西特 基蒂庞·杜马维哈特 朱安贾伊·伊鲁斯里 纳茹蒙·彭素帕普 普拉默特·桑索恩 希拉·斯穆 科姆桑·瓦塔纳凡查空 皮姆芳·柴松克罗 帕拉马·马拉库·纳·阿育迪亚 格彭·昆崔亚
白昼如焚粤语
邓丽欣 刘以豪 吕良伟 李靖筠 刘林青
半个老爸
赵燕国彰 飞凡
白莲邪神粤语
杜少津 叶全真 袁洁莹 计春华 李丽丽 曹荣 黄锦江 于海 赵长军 王均康 靳德茂 冼锦青 海顿 谭生 朝晖
槟城艳粤语
芳艳芬 林妹妹 罗剑郎 石坚 李月清
半支情粤语
叶童 许冠英 卢冠廷
半斤八两粤语
许冠文 许冠杰 许冠英 赵雅芝 吴耀汉 卢慧芝 石坚 朱牧 许冠武 陈任 张俊英 黎少芳 郑少萍 梁舜燕 陈剑云 高雄 解元 萧钦芳 曾楚霖 黄虾
伴我骄阳粤语
秦沛 陈慧珊 马德钟
柏婷娜小姐
艾伦·大卫 玛丽莲·卡斯通嘉伊 安托万·贝特朗 Benoît Gouin
半夜奇谈粤语
张瑛 白雪仙 冯峰 周志诚 梁淑卿 甘露 冯应湘 高鲁泉 陈立品 袁立祥
不可分割
劳尔·卡拉米
表姐，你好嘢！粤语
郑裕玲 梁家辉 张坚庭 周文健
别惹虎妈
Janet Hubert 兰斯·格罗斯 Thomas Spaeter Veronika Bozeman Jered Cheatham
白发鬼粤语
冯德伦 伊东美咲 谷原章介 石堂夏央 泽本忠雄
白头情侣粤语
丁莹 朱江 王伟 骆恭
变节：潜罪犯粤语
谢天华 吴镇宇 黄宗泽 杜汶泽 Chapman To 惠英红 徐子珊 文咏珊 廖启智 麦长青 林雪 金刚 欧阳靖 蒋志光 刘兆铭 朱晨丽
不是你不爱你粤语
谭旻萱 陈昊森 梁仲恒 蒋家旻
八星报喜粤语
周润发 黄百鸣 张学友 钟楚红 郑裕玲 袁洁莹 冯宝宝 黄坤玄 李香琴 郑丹瑞
